Hebe de Bonafini: Lettera al Papa Francisco

| 25 Marzo 2013 | Comments (1)

 

 

 

 

Hebe de Bonafini, di cui abbiamo pubblicato su www.inchiestaonline.it il primo commento a caldo su  Papa Francesco,  ha scritto da La Plata in data 21 marzo una lettera indirizzata al Papa Francisco  tradotta dalla prof. Letizia Bianchi.

 

Al Papa Francisco,

Mi permetta di rivolgermi a lei come Don Francisco, al Francisco che ho scoperto adesso. Anche mio padre si chiamava Francisco ed era un santo lavoratore con le mani piene di calli dal tanto lavorare per mantenerci. Don Francisco non sapevo del suo lavoro pastorale, sapevo solo che il massimo esponente della chiesa argentina abitava nella cattedrale, quella cattedrale che quando noi Madri marciando vi  passavamo davanti, cantavamo:” Voi avete taciuto quando ce li hanno portati via”.

Oggi, davanti alla mia sorpresa, sento molti compagni parlare del suo impegno e del suo lavoro  nelle baraccopoli. Ne sono infinitamente contenta e sento che c’è  speranza di un mutamento  in Vaticano.  Abbiamo sofferto tanto in questa America Latina che oggi si alza in piedi grazie ai suoi dirigenti. Ho sentito che è possibile che beatifichiate il Padre Murias.

Per questo motivo oso mandarvi una lista di sacerdoti e vescovi del Terzo Mondo scomparsi e assassinati per sollecitarla che, come le Madri di Piazza di Mayo chiediamo per tutti, lei, come atto di solidarietà, li ricordi a tutti per il loro impegno nella lotta per la patria.

Ancora la sollecita, dal più profondo del mio cuore, di non lottare per una chiesa  per i poveri: si unisca a coloro che in questo mondo ingiusto lottano perché cessi la povertà e perché prima o poi l’uguaglianza sia una realtà così da arrivare a vivere in un mondo di bambini felici e sorridenti. Basta con i bambini scalzi e con un enorme pancino.  Nella nostra Grande Patria Latino americana di San Martin e Bolivar, a migliaia hanno dato la vita per arrivare a sradicare la povertà cosa che, assieme alla educazione e al lavoro, è stato il grande sogno dei nostri figli scomparsi.

Grazie don Francisco e quando incontrerà in Papa in Vaticano le dica della mia richiesta, che è quella di milioni di Madri. Grazie per aver letto la lettera di una Madre a cui hanno strappato tutta la famiglia e che, assieme a mia figlia, e a molte Madri della Associazione Madres de Plaza de Mayo, continua a lottare da 36 anni per una Patria, libera, giusta e sovrana.

Un abbraccio rispettoso,

Hebe de Bonafini, Presidenta della Associazione Madres de Plaza de Mayo.

 

Letizia Bianchi, che ha tradotto questa lettera, è la docente del Dipartimento di scienze dell’Educazione dell’Università di Bologna che ha scritto e letto le motivazioni alla laurea honoris causa data alla Madres de Plaza de Mayo e ad Hebe Bonafini dall’Università di Bologna il 17 ottobre 2007. Questo testo è stato riprodotto in appendice al testo di Hebe de Bonafini: A Papa Francesco dico solo “Amen” pubblicato su www.inchiestaonline.it del 14 marzo sezione “Culture e Religioni”

 

 

Tags:

Category: Culture e Religioni, Donne, lavoro, femminismi

About Redazione: Alla Redazione operativa e a quella allargata di Inchiesta partecipano: Mario Agostinelli, Bruno Amoroso, Laura Balbo, Luciano Berselli, Eloisa Betti, Roberto Bianco, Franca Bimbi, Loris Campetti, Saveria Capecchi, Simonetta Capecchi, Vittorio Capecchi, Carla Caprioli, Sergio Caserta, Tommaso Cerusici, Francesco Ciafaloni, Alberto Cini, Barbara Cologna, Laura Corradi, Chiara Cretella, Amina Crisma, Aulo Crisma, Roberto Dall'Olio, Vilmo Ferri, Barbara Floridia, Maria Fogliaro, Andrea Gallina, Massimiliano Geraci, Ivan Franceschini, Franco di Giangirolamo, Bruno Giorgini, Bruno Maggi, Maurizio Matteuzzi, Donata Meneghelli, Marina Montella, Giovanni Mottura, Oliva Novello, Riccardo Petrella, Gabriele Polo, Enrico Pugliese, Emilio Rebecchi, Enrico Rebeggiani, Tiziano Rinaldini, Nello Rubattu, Gino Rubini, Gianni Scaltriti, Maurizio Scarpari, Angiolo Tavanti, Marco Trotta, Gian Luca Valentini, Luigi Zanolio.

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. […] Traduzione di Letizia Bianchi. da inchiestaonline.it […]

Leave a Reply




If you want a picture to show with your comment, go get a Gravatar.