Maurizio Scarpari: “Lo straordinario viaggio dell’Yijing” di Vittorio Capecchi

| 1 Novembre 2026 | Comments (0)

*

Pubblichiamo con il consenso dell’autore quest’articolo di Maurizio Scarpari apparso su “La Lettura” del Corriere della Sera del 25 ottobre, p. 17.

………….

In un’epoca dominata dall’iper-accelerazione tecnologica, dalla polarizzazione ideologica e dall’illusione di poter misurare e governare ogni variabile attraverso dati e algoritmi, lo Yijing, il Classico dei Mutamenti – il testo filosofico, sapienziale e divinatorio più antico e fondativo della civiltà cinese, frequentemente indicato con la vecchia traslitterazione I Ching – offre un antidoto prezioso quanto radicale: la saggezza del limite, dell’attesa, del mutamento. Si tratta di un testo composito, frutto della stratificazione secolare di tradizioni ancestrali e spirituali. Sviluppatosi originariamente come strumento divinatorio, lo Yijing si struttura attorno a sessantaquattro esagrammi – composti da sei linee, intere o spezzate – corredati da un ricco patrimonio di testi e aforismi per giungere a un’interpretazione. Ciascun esagramma è la mappa di una specifica situazione esistenziale e delle sue trasformazioni.

Molto più di un rigido manuale di divinazione, l’opera si rivela una sorta di bussola filosofica orientata al presente. Al suo centro c’è un’idea fondamentale: il mutamento è l’unica vera constante dell’ordine cosmico. Un mutamento scandito dalla dinamica interazione tra due forze opposte e complementari – lo yin (principio ricettivo e accogliente) e lo yang (principio creativo e propulsivo) – in cui ogni situazione, per quanto definita o polarizzata, reca già in sé il germe della propria transizione. È un sapere che educa a decifrare le tendenze profonde della realtà, a comprendere e cogliere il «momento opportuno» (shi) per agire «con la determinazione del drago» (fase yang) o per ritirarsi, custodire le risorse e attendere (fase yin). La cultura contemporanea, pervasa dall’ansia di controllo, tende a rimuovere la crisi e a percepire l’instabilità come un’anomalia; al contrario, lo Yijing insegna a sintonizzarsi con la complessità del mondo anziché pretendere di dominarla con l’imposizione della forza.

Per il lettore occidentale del XXI secolo, formato sulla certezza logico-deduttiva, sulla causalità lineare e sulla solidità rassicurante della filosofia classica, l’impatto iniziale con lo Yijing genera una vera e propria vertigine. È la vertigine di un «non-luogo filologico»: manca il terreno stabile sotto i piedi e la mente, abituata al binario rigido della sintassi tradizionale, subisce il contraccolpo di immagini evocate e mai del tutto esplicitate. Ed è precisamente in questo affascinante spaesamento che affiora la natura autentica del testo.

Lo Yijing non descrive gli oggetti come entità statiche, bensì ne mappa le tendenze, le risonanze e i punti di svolta. La sua interpretazione è intrinsecamente relazionale e processuale: gli aforismi e le linee degli esagrammi ritraggono la qualità energetica di un momento preciso, consegnando a chi legge una responsabilità etica e interpretativa. Il significato non risiede nella pagina, né si esaurisce nell’arbitrio del soggetto, ma scaturisce da un incontro trasformativo tra i due. Lo Yijing si rivela così un organismo vivente che muta insieme a chi lo interroga, sollecitando un’ermeneutica della partecipazione e dell’ascolto anziché una distaccata osservazione neutra.

La svolta decisiva avviene nell’istante in cui si accetta di rinunciare al controllo razionale. Si comprende allora che per attraversare quest’opera occorre apprendere l’arte di galleggiare: abbandonarsi allo scorrere ipnotico della narrazione, assecondare la logica delle correlazioni e fidarsi delle risonanze che affiorano tra le righe.

Ed è proprio all’interno di questo scorrere avvolgente che la scrittura di Vittorio Capecchi – nel suo libro pubblicato postumo Lo straordinario viaggio dell’Yijing (I Ching). Miti, divinazioni, scienza e sacro nel libro più antico della Cina, curato dalla figlia Saveria e impreziosito dalla prefazione di Amina Crisma – dispiega quella scansione dinamica e corale capace di catturare profondamente il lettore. È così che la lezione dello Yijing incontra la sensibilità contemporanea. Il suo uso nell’Occidente di oggi richiede non solo di superare il meccanicismo di causa-effetto a favore del «principio di sincronicità» intuito da Carl Gustav Jung – in cui gli eventi interiori ed esteriori si connettono attraverso nessi di significato e di simultaneità –, ma sollecita anche una rinnovata consapevolezza ecologica e simbolica, capace di ricucire la continuità tra l’uomo e la natura.

È su questo crinale che il percorso tracciato da Capecchi rivela la sua autentica vocazione. Fin dal primo impatto il libro si presenta come una foresta fitta, un intrico rigoglioso e stratificato in cui il lettore si addentra con una certa dose di apprensione. Ma chi si affida alla sapiente guida dell’autore non incontra l’ombra di un labirinto oscuro; al contrario, si muove all’interno di una vegetazione splendente, illuminata da una luce intensa, generata da un intreccio straordinario di riferimenti letterari, citazioni, rimandi culturali e slanci di pensiero vertiginosi.

La lettura rivela allora per ciò che il libro è veramente: un sentiero sapientemente tracciato per accompagnarci oltre i confini del rigore metodologico tradizionale. Il viaggio che Capecchi ci invita a percorrere non si risolve in un semplice esercizio esegetico né in una distaccata lezione di filologia, ma si configura come un’esperienza intellettuale profonda. Un’esperienza che spiazza, destabilizza e infine trasforma, insegnandoci l’arte dell’ascolto e dell’adattamento per navigare la complessità anziché pretendere di dominarla. Il volume non si offre come una guida didascalica o dogmatica, bensì come un ponte tibetano gettato verso l’ignoto – oscillante ma sicuro – capace di scuotere e disorientare, privandoci del terreno solido della logica lineare, ma offrendo al contempo un metodo e una direzione. È un libro che sa prendere per mano ogni lettore – dal filologo di professione al semplice curioso di classici – insegnando l’arte del salto concettuale, e trasformando la vertigine dello smarrimento nella gioia di una nuova, luminosa scoperta.

 

Category: Osservatorio Cina

About Maurizio Scarpari: Maurizio Scarpari, professore ordinario di Lingua e letteratura cinese classica presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, dove ha insegnato dal 1977 al 2011 e ricoperto numerose cariche acca-demiche, tra le quali quelle di Pro-Rettore Vicario e Direttore del Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale. Sinologo esperto di lingua cinese classica, storia, archeologia, pensiero filosofico e la sua influenza sul pensiero attuale è autore e curatore di numerosi articoli e volumi, tra cui si se-gnala La Cina, oltre 4000 pagine in quattro volumi (Einaudi 2009-2013), alla cui realizzazione hanno contribuito esperti di 35 istituzioni universitarie e di ricerca tra le più prestigiose al mondo. Per ulteriori informazioni e la bibliografia completa dei suoi scritti si rinvia a www.maurizioscarpari.com.

Leave a Reply




If you want a picture to show with your comment, go get a Gravatar.