Alessandra Mecozzi: Notizie dalla striscia di Gaza

di Judy Maltz da HAARETZ 30 Agosto 2020

Le proteste settimanali anti-Netanyahu nella regione di confine con Gaza bombardata rappresentano un punto critico nella battaglia tra i “due Israele”

Moshe Kuperman, 89 anni, partecipa regolarmente alle proteste di sabato sera contro il primo ministro Benjamin Netanyahu che si tengono all’incrocio di Sderot, a pochi chilometri a est del confine di Israele con la Striscia di Gaza.

“Non sono sicuro se e quanto queste proteste serviranno a cambiare le cose, ma io sento il bisogno di farlo”, dice. Kuperman è uno dei circa 60 partecipanti alla cosiddetta protesta della bandiera nera in questo luogo sabato sera. Negli ultimi due mesi, ogni sabato sera, manifestanti anti-Netanyahu si riuniscono su circa 300 ponti e incroci in tutto il paese, sventolando le loro bandiere nere – e anche quelle israeliane – di fronte ai veicoli che passano.

Secondo molti partecipanti abituali, la folla di questa settimana fuori dall’ingresso di Sderot sull’autostrada 34, è più numerosa del solito. La maggior parte dei manifestanti è di mezza età e anche più anziana. Ma ci sono anche genitori con bambini piccoli. Circa una mezza dozzina di poliziotti sono stati inviati a proteggerli.

Uno stereo portatile situato in mezzo alla folla suona canzoni popolari di protesta, e molti dei manifestanti cantano, c’è anche chi balla. Un’energica adolescente, incaricata del megafono, guida i manifestanti con slogans anti-Netanyahu. Stasera quello di maggior successo è: “Netanyahu to Maasiyahu”, riferito a una prigione nel centro di Israele. Quando le auto di passaggio suonano il clacson per mostrare il loro sostegno, i manifestanti rispondono con entusiasmo.

Data la recente esplosione delle tensioni con Gaza, in questo momento e a questo incrocio, potrebbe essere il punto di ritrovo all’aperto più pericoloso in Israele. Solo sabato i palloni esplosivi lanciati da Gaza hanno provocato 25 incendi attraverso la zona di confine e più di 500 incendi nelle ultime settimane. Decine di razzi sono stati anche lanciati da Gaza contro i kibbutz e le città lungo il confine, scatenando attacchi di rappresaglia da parte dell’esercito israeliano. Lo scorso fine settimana una casa a Sderot è stata colpita direttamente.

Esattamente una settimana fa, proprio a questo incrocio, un allarme rosso – che segnalava un razzo in arrivo – è suonato mentre i locali stavano tenendo la loro protesta settimanale. In un luogo così vicino al confine, chi si trova lì, ha solo 15 secondi per correre ai ripari dopo il lancio del razzo. Quando hanno sentito il temuto avvertimento, i manifestanti all’incrocio si sono semplicemente buttati a terra e si sono coperti la testa con le braccia. Alla domanda se ha paura di rischiare un altro Allarme Rosso questa settimana, Kuperman ridacchia. “Vivo in questa parte del paese da quasi 70 anni”, dice. “Ti abitui a queste cose. Ma se vuoi sapere cosa mi spaventa davvero, è quanto i sostenitori più fanatici di Netanyahu odino le persone come me. Non riesco a capirlo. “

Forse da nessuna parte in Israele il divario politico menzionato da Kuperman è più evidente che in questo particolare incrocio. Da un lato c’è Sderot, una città in gran parte operaia, conosciuta come una roccaforte chiave del partito Likud di Netanyahu. Nelle ultime elezioni, tenutesi il 2 marzo, più della metà degli elettori di Sderot ha votato per il Likud, rispetto a poco meno del 30% a livello nazionale. La maggioranza dei residenti di Sderot sono ebrei mizrahi, le cui famiglie sono immigrate in Israele dal Medio Oriente e dal Nord Africa. Intorno a Sderot e lungo tutto il confine di Gaza ci sono più di una dozzina di kibbutz, forse gli ultimi baluardi della sinistra Ashkenazi in Israele.

Nel Kibbutz Nir Am, dall’altra parte della strada, i partiti di centrosinistra hanno ricevuto più del 75 per cento dei voti nelle ultime elezioni, mentre il Likud ha ottenuto solo il 13 per cento. Nel vicino Kibbutz Kfar Aza, il Likud ha avuto risultati ancora peggiori, raccogliendo solo il 6 percento dei voti. La battaglia tra questi due Israele, per così dire, si svolge qui ogni sabato sera, mentre i devoti di Netanyahu, che passano nelle loro auto entrando e uscendo da Sderot, si confrontano con i manifestanti. Poco più di un mese fa è finita male: un residente di Sderot ha accoltellato al collo uno dei manifestanti in un incrocio a circa un chilometro da qui. Quel manifestante, il 40enne Nir Saar del Kibbutz Gevim, ha riportato ferite lievi dopo aver tentato di aiutare un altro amico che era stato aggredito.

Alcuni rituali si sono sviluppati negli ultimi mesi. I sostenitori di Netanyahu che passano nelle loro auto rallentano, abbassano i finestrini e mostrano il dito medio ai manifestanti, gridando: “Bibi”. I manifestanti rispondono: “In prigione”. La scorsa settimana, e i sabato sera precedenti, i manifestanti sono stati definiti “puzzolenti di sinistra”, “traditori”, “nazisti” e anche peggio.

“Sono stata chiamata puttana e mi hanno detto di tornare al bordello”, dice Dvora Galiani, una nonna di 70 anni di Nir Am. Galiani, il cui marito è disabile, dice che per lei è difficile allontanarsi anche solo per un’ora perché è colei che lo assiste principalmente. “Ma mi preme venire qui ogni settimana perché è quel poco che posso fare”, dice. “Sento che, dopo tutto quello che ho dato a questo paese – tutti i miei figli hanno prestato servizio in unità di combattimento, e ora il mio nipote maggiore sta per arruolarsi – stanno cercando di prendermi in giro”.

Galiani si ferma un attimo e annusa. “Lo senti?” lei chiede. “Questo è un altro incendio che scoppia. Il mio naso può già rilevarli a miglia di distanza”. Alla domanda se non ha paura di stare all’aperto con palloncini in fiamme provenienti da Gaza che fluttuano nell’aria, lei risponde: “L’unica cosa di cui ho paura è per il futuro di questo paese”. Quasi tutti i manifestanti riuniti a questo incrocio provengono dai vicini kibbutzim. Ariella Elbaz, una 53enne residente a Sderot, è un’eccezione. Viene ogni settimana con sua figlia.

“Sono sempre stata a sinistra”, dice Elbaz. “Ma nonostante quello che pensano molte persone, ci sono molti altri che la pensano come me a Sderot. A dire il vero, non sono la maggioranza, ma sicuramente esistono. ” Elbaz, che lavora in un asilo nido in uno dei kibbutzim della regione, porta un cartello fatto in casa con la scritta “Primo ministro o mercante di armi?” “Netanyahu ha già approvato la vendita di sottomarini in Egitto e solo di recente ha approvato la vendita di aerei da combattimento ad Abu Dhabi”, spiega. “Quindi penso che questa sia una domanda molto legittima.”

Gil Yasur, 50 anni, vive a Sderot da 25 anni. “Sono qui [alla protesta] perché non credo che un criminale dovrebbe fare il primo ministro”, dice Yasur, un economista di professione. “Penso che ci siano molte persone a Sderot che condividono questa convinzione anche se hanno problemi con la sinistra”.

Ciò non includerebbe Alon Davidi, il sindaco della città e un schietto sostenitore di Netanayahu. Parlando domenica con un giornalista dell’emittente pubblica israeliana, ha affermato che, nonostante le sue riserve sulla gestione del conflitto con Gaza da parte del governo, voterebbe comunque per Netanyahu se domani si tenessero le elezioni. “Non direi che ha fallito e sostengo il Likud a causa di una serie di valori in cui credo”, ha detto Davidi a Kan News.

Sono passati quasi 30 anni da quando Gonen Samid ha partecipato a una protesta. Ma il 51enne ci tiene a presentarsi ogni settimana a questo incrocio con le sue bandiere bianco-blu e nere. Questa volta, ha persino convinto suo figlio adolescente Alon a unirsi a lui. Samid ha in mano un cartello di cartone scritto a mano che dice: “Licenziate Bibi”. “Ritengo Bibi responsabile di tutto ciò che è andato storto in questo paese, e questo comprende lo stato della sicurezza qui nel sud”, dice. “Ho una figlia in cura adesso per attacchi di ansia, e lo biasimo per averci portato a questa situazione.”

Era un membro del suo kibbutz Gevim che è stato attaccato al vicino incrocio il mese scorso. Non solo questo non ha scoraggiato Samid dal venire alle proteste, dice, ma in realtà lo ha motivato maggiormente a partecipare. “Non dirò che qui mi sento sempre al sicuro”, dice. “La settimana in cui Nir è stato accoltellato, ho chiesto a un poliziotto di accompagnarmi alla macchina. Sono stato anche picchiato un po ‘quel giorno. I guidatori ci sono venuti molto vicini, non indossavano mascherine e io mi sono sentito molto minacciato. Ma ora che ci sono più poliziotti che ci sorvegliano, mi sento meglio riguardo alla situazione. “

Accanto a lui ci sono Ilan ed Eitan Arad, due fratelli, entrambi sulla cinquantina, cresciuti con lui a Gevim. Hanno in mano un grande striscione con la scritta “Ministro del crimine”. È anche il nome di uno dei gruppi che organizzano le proteste anti-Netanyahu. Un uomo anziano che si unisce alle proteste riceve un caloroso saluto dal gruppo di Gevim. “Era il nostro insegnante di educazione civica al liceo”, spiega Ilan.

Michah Ben-Hillel, l’insegnante in pensione, recupera un poster della bandiera israeliana dalla sua borsa. “Sono un patriota israeliano che teme per il destino del nostro paese”, dice, mentre procede a spiegarlo. Qualcuno gli chiede cosa pensa dello striscione “Ministro del crimine” che tengono in mano i suoi ex studenti. Non gli piace, dice. “In questo paese, sei ancora innocente fino a prova contraria”, spiega Ben-Hillel.

Sharon Stav, ex newyorkese, fa parte del vicino Kibbutz Dorot da quasi 50 anni. Avrebbe voluto unirsi ai suoi figli nella principale protesta del sabato sera a Gerusalemme, davanti alla residenza del primo ministro, ma pensa che sia meglio alla sua età evitare grandi folle durante una pandemia. “Venire a questo bivio è il minimo che posso fare”, dice Stav, 71 anni. “È l’unico modo per me di esprimere ciò che provo su ciò che sta accadendo in questo paese”.

Molti dei cartelli e delle magliette in mostra fanno riferimento a questioni locali. Irit e Rafi Danan, una coppia del Kibbutz Erez, ad esempio, portano un cartello con la scritta “Allarme rosso per la democrazia”. Sempre di Erez, Mor Katzman, 41 anni, indossa una maglietta stampata con la scritta: “Prima la sovranità alle comunità di confine di Gaza”. È un riferimento al tentativo fallito di Netanyahu di estendere la sovranità israeliana agli insediamenti della Cisgiordania. (Il leader israeliano ha accettato di sospendere l’annessione, su richiesta degli Stati Uniti, in cambio della normalizzazione dei legami con gli Emirati Arabi Uniti.)

Katzman, che ha portato con sé i suoi due figli, di 8 e 10 anni, porta un cartello che dice: “Anche le comunità di confine con Gaza fanno parte di Israele”. I membri di questo governo, dice, non hanno mostrato alcuna solidarietà con i residenti del sud, che ora vivono sotto la rinnovata minaccia di attacchi missilistici e palloni incendiari. “Hanno persino paura di venire qui e incontrarci”, dice.

Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi da https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-these-israelis-under-fire-from-hamas-think-netanyahu-is-a-bigger-risk-1.9113808?

di Yara Hawari da Middle East Institute 29 luglio 2020

Al 29 luglio, sono stati registrati più di 16,5 milioni di casi di COVID-19 in tutto il mondo, e circa 655.000 decessi. Dopo molti mesi di blocco, i paesi sono costretti ad aprirsi nonostante i timori che una seconda ondata sia all’orizzonte e in molti luoghi sia già in corso. In Cisgiordania palestinese, una seconda ondata brutale è iniziata più di un mese fa con un aumento di oltre 20 volte delle infezioni, mettendo a dura prova il sistema sanitario. Questa pressione, tuttavia, va vista nel contesto della continua violenza del regime coloniale israeliano. I palestinesi sono stati costantemente privati dei fondamentali diritti alla vita, tra questi l’assistenza sanitaria. Israele, quindi, deve essere visto come un regime di comorbilità – in altre parole non si limita ad esacerbare le condizioni, ma piuttosto è direttamente responsabile dell’aumento delle infezioni e dell’incapacità del sistema sanitario di trattare adeguatamente i pazienti.

Coprifuoco e lockdown

Al 19 giugno, c’erano solo 567 casi registrati di COVID-19 in Cisgiordania e 72 a Gaza. Questo numero relativamente basso è stato attribuito al fatto che l’Autorità Palestinese (AP) aveva adottato misure preventive tempestive e drastiche contro il virus. Ciò ha comportato l’annuncio dello stato di emergenza il 5 marzo e la chiusura di spazi pubblici, compresi bar, ristoranti, scuole e palestre. Il 22 marzo è stato imposto un coprifuoco che non è stato revocato fino all’inizio di giugno. Quando le cose hanno cominciato ad aprirsi in Cisgiordania per tutto giugno, c’è stata una drammatica ondata di casi, che ha spinto l’Autorità Palestinese ad annunciare ancora una volta un lockdown.

Al 29 luglio, c’erano quasi 14.500 casi registrati in Cisgiordania, di cui circa 6.100 erano attivi, mentre il numero a Gaza è leggermente aumentato. La maggior parte delle infezioni in Cisgiordania sono concentrate nel Governatorato di Hebron e sono state attribuite a grandi raduni come matrimoni e funerali. Al momento l’Autorità Palestinese sembra non avere alcuna strategia per affrontare il virus, a parte l’imposizione di vari gradi di confinamento nelle aree sotto il suo controllo. Nel frattempo, deve affrontare una profonda crisi finanziaria non solo a causa del blocco e della chiusura delle imprese, ma anche per la impossibilità di pagare stipendi interi ai dipendenti pubblici a causa della sospensione del coordinamento con Israele (che attualmente comprende la raccolta delle entrate fiscali) conseguente ai suoi piani di annessione.

Occupazione militare e assedio

Mentre c’è un parallelismo tra la situazione in Palestina e quella in altri paesi del mondo che lottano per tenere sotto controllo il numero di contagi, il contesto dell’occupazione militare e dell’assedio in Cisgiordania e Gaza rappresenta una sfida particolarmente pesante. In effetti, dal 1967 il regime coloniale dell’insediamento israeliano ha posto questi due territori palestinesi sotto occupazione militare, con Gaza che ha subito un assedio dal 2007. Questo regime di controllo assoluto ha avuto un effetto diretto e dannoso non solo sull’accesso palestinese all’assistenza sanitaria, ma anche sulla qualità delle cure stesse.

Le manifestazioni dell’occupazione militare israeliana e dell’assedio sul sistema sanitario includono la negazione e la restrizione di forniture mediche e attrezzature per trattamenti come la chemioterapia e la radioterapia, rendendo impossibile curare i malati di cancro a Gaza, mentre la Cisgiordania ha capacità limitate. In questi casi i palestinesi sono alla mercé delle autorità israeliane, che decideranno se possono ottenere un permesso per la cura di cui hanno bisogno. Comprende inoltre attacchi a strutture mediche, personale e pazienti; ad esempio, tra il 2008 e il 2014, i successivi bombardamenti israeliani di Gaza hanno visto 147 ospedali e cliniche di salute di base e 80 ambulanze danneggiate o distrutte e 145 operatori sanitari feriti o uccisi. Pazienti palestinesi sono stati persino portati via dai loro letti d’ospedale dalle forze armate israeliane.

De-sviluppo

Questa violenza di stato è stata accompagnata anche da un’altra forma di violenza più insidiosa: il de-sviluppo, un processo per cui, secondo la studiosa Sara Roy, un’economia “è privata della sua capacità di produzione, trasformazione strutturale razionale e riforma significativa”. Implica lo “smembramento deliberato, sistematico e progressivo di un’economia indigena da parte di un’economia dominante, in cui il potenziale economico – e per estensione sociale – non solo è distorto ma negato”. Per dare un esempio di come questo de-sviluppo abbia influenzato il settore sanitario, dal 2000 la popolazione a Gaza è raddoppiata e tuttavia il numero delle strutture di assistenza sanitaria primaria è sceso da 56 a 49. Allo stato attuale, ci sono solo 255 posti letto di terapia intensiva in Cisgiordania per una popolazione di 3 milioni e solo 120 a Gaza per una popolazione di 2 milioni. In totale ci sono 6.440 posti letto ospedalieri tra i due territori.

Oltre a questa lenta ma costante violenza contro il sistema sanitario in Cisgiordania e Gaza, il regime israeliano si è anche impegnato in attacchi più insidiosi contro i tentativi palestinesi di affrontare il virus. A metà aprile, ad esempio, le autorità israeliane hanno fatto irruzione e chiuso una clinica nel quartiere di Silwan a Gerusalemme est e hanno arrestato i loro lavoratori perché stavano conducendo test COVID-19 che erano stati donati dall’Autorità Palestinese. Altre cliniche sono state completamente distrutte, come una nella Valle del Giordano a fine marzo e un’altra a Hebron a fine luglio, il governatorato della Cisgiordania più colpito. Le autorità israeliane hanno anche arrestato volontari palestinesi che tentavano di distribuire rifornimenti alle comunità povere di Gerusalemme est.

In tutto il mondo è chiaro che la pandemia non sta servendo come agente di uguaglianza; al contrario, sta mettendo in luce strutture di potere e oppressione che privilegiano la salute di alcuni rispetto ad altri. Per i Palestinesi è certamente così, in particolare in Cisgiordania e Gaza, dove il regime coloniale israeliano ha un impatto negativo diretto sulla loro salute e sull’accesso all’assistenza sanitaria. In effetti, la pandemia aggiunge un ulteriore livello di precarietà alle loro vite già insicure a causa della continua violenza del regime israeliano.

La dott.ssa Yara Hawari è Senior Palestine Policy Fellow di Al-Shabaka: The Palestinian Policy Network. Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi da https://www.mei.edu/publications/covid-19-west-bank-and-gaza-second-wave-under-military-occupation-and-siege