Augusto Shantena Sabbadini (Como, 1943) è un traduttore, fisico e scrittore italiano. Ha lavorato come fisico teorico presso l’Università di Milano e l’Università della California. A Milano si è dedicato ai fondamenti della fisica quantistica, concentrandosi sulla descrizione del processo di quantum di osservazione, un problema che mantiene il suo fascino fino ad oggi. In California ha contribuito all'identificazione del primo buco nero.
Nel 1990 è stato consulente scientifico per la Fondazione Eranos, un centro di ricerca est-ovest fondato sotto la guida di C.G. Jung nel 1930. In questo contesto ha studiato i classici cinesi sotto la guida del sinologo olandese Rudolf Ritsema e prodotto varie traduzioni e commenti, tra cui il Yijing e la Daodejing. Dal 2002 è direttore associato del Centro Pari per New Learning, un istituto di istruzione alternativa situato nel piccolo borgo medievale di Pari, Toscana, Italia. Insegna corsi brevi presso la Schumacher College e conduce workshop sul Taoismo, la fisica quantistica e la Yijing come strumento di introspezione.
Tra i suoi libri: La Via del Tao - I principi fondamentali del taoismo negli scritti dei grandi maestri, Edizioni Red, 1994; Tao Te Ching: Una guida all’interpretazione del libro fondamentale del taoismo, URRA,/Feltrinelli, Milano, 2009; I Ching - Il libro dei mutamenti, URRA/Feltrinelli, Milano 2011; Chuang Tzu (Zhuangzi), URRA Feltrinelli, Milano 2012; Lieh Tzu (Liezi) - Il classico taoista della perfetta virtù del vuoto. URRA/Feltrinelli, Milano, 2014; ; Pellegrinaggi verso il vuoto, Lindau, Torino 2015
* Augusto Shantena Sabbadini così si autopresenta nel suo sito www.shantena.com: Sono nato a Como nel 1943 e vivo in Spagna, Italia e Svizzera. Sono stato fisico teorico, agricoltore e traduttore. Dal 1994 al 2002 sono stato consulente scientifico della Fondazione Eranos, un centro di ricerca Oriente-Occidente con sede ad Ascona, Canton Ticino. Dal 2002 […]
